Looking at the data sheets for Matryx and Geartech they are well nigh indistinguishable in viscosity terms.
Experya, if Fiat's first/factory fill oil, would appear to be at the thinner end of those in discussion. But if an MLGU6 leaves the factory in a PSA-badged vehicle then it would seem that its first fill would be Totale Traxium Gear 8, which sits somewhere between Experya and Matryx/Geartech. I used Traxium when I changed my Boxer's MLGU6 oil a few years back. I recall using Tutela ZC Synth 75w-85 in a previous van's MLGU - perhaps that was on offer at the time..
My own view is that's it's really not that critical (unlike engine oils) and any of the above do the job as long as they perform OK (gear shifting etc.) in the conditions in which you use the vehicle. And then of course there is the oft-discussed topic of whether the refill quantity should be 2.7 litres because 200ml doesn't drain from the box - I'm not sure that has ever been resolved, or ever will be. I opt for putting back the same quantity that I get out, in the belief (perhaps over-optimistic) that Sevel will have filled it correctly in the first instance.