Billggski Posted March 7, 2015 Share Posted March 7, 2015 Just received mine from Amazon, £17.20 delivered. But of course it's all in German, I knew that but it's quite off putting. Anyone find they can understand it easily? Link to comment Share on other sites More sharing options...
terry1956 Posted March 7, 2015 Share Posted March 7, 2015 I translate the pages I want on the pc.barbel fish makes a good job.michael Link to comment Share on other sites More sharing options...
Way2Go Posted March 8, 2015 Share Posted March 8, 2015 Billggski - 2015-03-07 7:45 PM Just received mine from Amazon, £17.20 delivered. But of course it's all in German, I knew that but it's quite off putting. Anyone find they can understand it easily? Es ist leicht zu verstehen, wenn Sie eine andere Sprache zu lernen. In diesem Fall Deutsch. Genießen Sie Ihren Besuch in unserem Land. Tschüss Link to comment Share on other sites More sharing options...
laimeduck Posted March 8, 2015 Share Posted March 8, 2015 Way2Go - 2015-03-08 6:45 AM Billggski - 2015-03-07 7:45 PM Just received mine from Amazon, £17.20 delivered. But of course it's all in German, I knew that but it's quite off putting. Anyone find they can understand it easily? Es ist leicht zu verstehen, wenn Sie eine andere Sprache zu lernen. In diesem Fall Deutsch. Genießen Sie Ihren Besuch in unserem Land. Tschüss Ja, und das Hörrohr meiner taube Tante hat gerade vom Blitz getroffen! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Billggski Posted March 8, 2015 Author Share Posted March 8, 2015 Danke fur nicht. (I think) Link to comment Share on other sites More sharing options...
dora_ex Posted March 8, 2015 Share Posted March 8, 2015 We understand very little of it but get by and it does have some brilliant stops. In Italy we found the marked as 'Agriturismo' were very similar to a small CL, on farms and groves with perfect facilities. We just use the pictures of the facilities, tells us what they do and don't have. Link to comment Share on other sites More sharing options...
laimeduck Posted March 8, 2015 Share Posted March 8, 2015 Billggski - 2015-03-08 9:00 AM Danke fur nicht. (I think) You are correct! The translation of mine is roughly:- " My deaf aunt's ear trumpet has been stuck by lightning"! It's got me out of many a sticky situation in Germany! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Way2Go Posted March 8, 2015 Share Posted March 8, 2015 laimeduck - 2015-03-08 2:05 PM Billggski - 2015-03-08 9:00 AM Danke fur nicht. (I think) You are correct! The translation of mine is roughly:- " My deaf aunt's ear trumpet has been stuck by lightning"! It's got me out of many a sticky situation in Germany! Very good ;-) One of my favourites came from Nick Hancock who apparently once said at a Russian Checkpoint "My trawler is full of herring". Made me crack up. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest pelmetman Posted March 8, 2015 Share Posted March 8, 2015 Bordatlas........... Is that German for...... I'm tired of being a map? :D ......... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest pelmetman Posted March 8, 2015 Share Posted March 8, 2015 We had a Bordatlas once........... When translated it said.......... Are we there yet (lol) ............. Link to comment Share on other sites More sharing options...
maggyd Posted March 8, 2015 Share Posted March 8, 2015 You don't have to understand German to use the Bord Atlas, it is easy to use, all the places are Alphabetically listed and you can easily understand the prices and symbols for wasser/strom water/ (elec) how many hard standings and co-ordinates, there are even photographs of most of the sites, not very big of course but it does give you a rough idea and it shows you if there is more than one site where you are heading for. You will soon get used to using it and along with other books that I'm sure you have Acsi etc; you will have plenty of choices. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.